Gerne möchte ich alle Menschen, die sich für Gesang und Literatur interessieren herzlich zu einem Frühlingskonzert mit Lesung nach Schnifis einladen.
Jubiläum!!!
Heute am 23. April 2024 feiern wir
den 1. Jahrestag der Eröffnung
des Internationalen, literarischen Wanderweges!
«Stille Laute» haben hier auf diesem Teilstück des Jakobsweges
eine Heimat der Wertschätzung gefunden.
Schon ein ganzes Jahr ist seit jenem unvergesslichen Tag durch´s Land gezogen. Auch die dritte Textgeneration «Stille Laute» hat für ein halbes Jahr einen Ort der Begegnung gefunden. Das Wetter ist kalt und unbeständig, doch Klaus und ich sind trotzdem mit warmen Herzen unseren Weg gegangen. Es waren nicht viele Menschen unterwegs, weil wahrscheinlich Viele lieber in der Wärme der Häuser geblieben sind. Wir haben ein nettes Paar aus Nenzing kennengelernt. Ein kurzes Schwätzchen im Grünen ist was Wunderbares. Doch auch die Natur hatte wieder viel zu bieten. Grandiose Einblicke und Ausblicke! Wir entdeckten dieses Mal sogar ein Fenster zum alten Schulhaus beim Länderweg (ein altes Patrizierhaus), in dem ich, Anni, vor fünfzig Jahren für wenige Jahre gewohnt habe. Klaus und ich wanderten von Häuschen zu Häuschen und stets haben wir auf´s Neue das gesprochene Wort per QR-Code genossen. Das ist ein großer Vorteil, wenn man in Bewegung bleiben will und trotzdem die Literatur genießen möchte. Auf dem Rückweg haben wir unseren Literaturweg verlassen, sind nach den ebenen Weingärten rechts über den Hang abgebogen und kamen dort beim Corona-Bänkle vorbei. Ein Geheimtipp abseits des großen Weges: Ein wunderbarer Wiesenpfad mit einer Ruhebank, einem Zelt aus Ästen und Zweigen und einem Marterl als Gedenkstätte. Ein Ort des Friedens mit einem besonderen Ausblick auf die gegenüberliegenden Gletscherterrassen. Dieses Grün gibt es wirklich nur im Frühling. Sauerstoff tanken tut dem Körper, dem Geist und der Seele wohl.
..... und schon ist unser Zuhause in Sicht, wo von 2005 bis 2016 internationale Mundartliteratur-Symposien stattgefunden haben und wo nun die Sauna und das Badefass schon auf uns warten.
Heute, am 9. April 2024 war es soweit!
Klaus und Anni haben erneut die Texte ausgetauscht. Klaus hat schon vor drei Tagen sämtliche Texthäuser gereinigt. Martin, der jüngste Sohn hat dankenswerter Weise wieder die Audio-Dateien konvertiert und mit der Homepage verbunden.
Anni bedankt sich herzlich für diese großartige Hilfe!
Eine halbe Stunde nachdem alle geistigen Kinder in den Häuschen versorgt waren, öffnete der Himmel seine Schleusen und es goss aus Strömen. Alle Schäfchen im Trockenen!
Die teilnehmenden Autorinnen und Autoren sind im Button "Texttafeln" angeführt!
Klaus, der Vater des Literaturweges.
Er hütet diese geistigen Kinder liebevoll.
Ein kleiner Rückblick!
Bei jedem Spaziergang neue Bilder.
Wieder etwas geschafft! Schon die dritte Text-Generation. Wir freuen uns!
Aktuelles vom Literaturweg
Ab Mittwoch, dem 10. April 2024 sind in den Texthäusern
neue Texte zu lesen und zu hören.
Autorinnen und Autoren im Frühjahr/Sommer 2024 zum Thema «Frohsinn und Leichtigkeit»
1. Info-Tafel mit Leitsätzen der Gemeinde und halbjährlich wechselnden
Aphorismen von Anni Mathes – Bludesch/A
2. Eugen Roth – München/D
3. Musikmittelschule – Thüringen/A
4. Ines Strohmaier – Bern/CH u. Bregenz/A
5. Gerlinde File – Feldkirch/A
6. Jürgen Thomas Ernst – Bregenz/A
7. Emily Dickinson – USA, in englischer Sprache mit schriftsprachlicher Übersetzung
8. Stephanie Lehner – Haibach/D – Leichte Sprache, übersetzt von Mario Franz/D
9. Otto Hofer – Lustenau A – Lustenauer Dialekt mit Übersetzung
10. Info-Tafel mit Leitsätzen der Gemeinde, Aphorismen von Anni Mathes – Bludesch/A
Bei traumhaftem Kaiserwetter sind wir, Anni und Klaus
heute am Sonntag, dem 21. Jänner 2024 zum Literaturweg spaziert.
Schon bei der Infotafel kam es zu einem erfrischenden Gespräch mit Karin und Walter, zwei sehr netten Menschen aus Thüringen. Viele Gemeinsamkeiten wurden festgestellt. Die Bank war gerade groß genug, dass alle vier zwei spannende, unterhaltsame Stunden verbringen konnten. Auch mit anderen Spaziergängern wurde kurz geplaudert. Unser literarischer Wanderweg ist wahrlich ein Ort der Begegnung.
Danke Karin und Walter für diese kostbaren Stunden! Bis zur nächsten Begegnung wünschen wir euch das Allerbeste. Bleibt gesund!
Herausforderung für unsere Texthäuser!
Am Sonntag, dem 3. Dezember 2023 sah Klaus, der Obfrau-Stellvertreter und Kassier der Kulturbrücke Bludesch auf dem internationalen Literaturweg nach dem Rechten. Dem ersten Wintereinbruch mit Schneestürmen haben die zehn Texthäuser bravourös standgehalten.
Der 1. Adventsonntag 2023
hat schönstes Kaiserwetter geboten!
Am Montag, dem 4. November
feierte die bekannte Autorin und Jakobsweg-Begeisterte Elisabeth Ebenberger aus Braz ihre Premiere bei Literatur Vorarlberg, gemeinsam mit Christine Hartmann und Anni Mathes.
Einhelliger Tenor über diesen Ausflug auf dem Literaturweg:
Der «Stille Laute - Weg» ist zu jeder Jahreszeit eine Begehung wert.
Die drei Frauen genossen diesen Nachmittag mit staunendem Interesse bei den Texthäusern, das Rascheln des Laubes unter den Füßen, einen singenden Herbststurm und neugierige Ziegen. Anschließend wurden wertvolle Gespräche samt dem Hausherrn Klaus in der Nähe des heimeligen Kachelofens genossen, wo eine wärmende Suppe und duftender Kaffee samt flandrischem Apfelkuchen auf die Rückkehrenden wartete.
Heute, am Freitag, dem 13. Okt. 2023 war es soweit.
Klaus und Anni haben die Texthäuser gereinigt und alle Texte ausgetauscht.
Im Texthaus 1
tauschte Klaus den Text auf der Infotafel aus, bei dem kurze, neue Aphorismen von Anni zu lesen sind. Alle Texte können gehört werden.
Im Texthaus 2
sind eindrucksvolle Texte der Schreibpädagogin Eva Maria Dörn aus Schlins zu lesen und zu hören.
Im Texthaus 3
können die Texte von zwölf Jugendlichen aus der SFGL - Schule für Globales Lernen/Ludesch genossen werden.
Im Texthaus 4
sind hochwertige Poesie und ein gezeichnetes Bild von Univ. Prof. Dr. Hildegard Keller aus Zürich beheimatet.
Im Texthaus 5
können zwei märchenhafte Texte der Gerichtsmediatorin Christine Hartmann aus Bregenz über den Zauber der Natur bewundert werden.
Im Texthaus 6 werden zwei Texte von Dmitri Strozew, dem belarussischen Autor in der deutschsprachigen Übersetzung durch Dr. Johannes Weihe aus Deutschland, gesprochen durch Anni Mathes, präsentiert. Strozew, einer der bekanntesten, zeitgenössischen Autoren in Belarus wurde aufgrund seiner regimkritischen Texte durch den Macht-haber Lukaschenko inhaftiert und hat zurzeit seinen Lebensmittelpunkt in Stockholm/SE. >>> Reinigung der Texthäuser, die wahre Futterplätze für "Stille Laute" geworden sind.
Im Texthaus 7
wird der moselfränkische Liedermacher Hans Walter Lorang aus Berus/Saarland mit seinem Mundart-Text samt Übersetzung präsentiert. Mittels QR Code kann sein Lied, das von seinem Freund Richard Bauer komponiert worden ist, auditiv zu hören sein.
Im Texthaus 8
wird der Mundart-Text von Mag. Simon Ludescher aus Feldkirch präsentiert, den seine Lebensgefährtin Christina Strohmaier in schriftsprachlicher Übersetzung in die "Leichte Sprache" adaptiert hat.
Herzlichen Dank, Christina! >>>
Im Texthaus 9
findet der Mundarttext der verstorbenen Lustenauerin Sieglinde Fitz-Grabher samt Übersetzung in die Schriftsprache einen Ehrenplatz. Veronika Hofer aus Lustenau hat dankenswerter Weise die Übersetzung übernommen.
Herzlichen Dank, Vroni!
Im Texthaus 10
werden Wandernde und Literaturinteressierte von Westen kommend (von Gais und Schlins) über den Literaturweg informiert und mit wechselnden Aphorismen von Anni Mathes halbjährlich neu bestückt. Laut Web-Analytics von Ionos werden die QR Codes jeden Tag mehrere Male angeklickt, an Wochenenden pro Tag bisher bis zu 67 Clicks.
Donnerstag, 12. Okt. 2023 - Achtung!!!! Der Textwechsel in den Texthäusern steht unmittelbar bevor!
Ab Samstag, dem 14. Oktober können Interessierte sich an neuen Texten erfreuen! Wie schnell doch ein halbes Jahr vergangen ist!
Klicken Sie auf die Buttons "News vom Literaturweg", Veranstaltungen", sowie "Texttafeln", wo Sie sämtliche Informationen erhalten!
Jytte Dünser, die Grand Dame der Mundart-Szene, deren Mama aus Dänemark nach Österreich kam, eroberte am 9. Sept. 2023 den internationalen Literaturweg "Stille Laute".
Frau Schwaiger aus Ludesch mit ihrem Sohn Michael (nicht auf dem Bild), der als Lehrer in Schweden arbeitet und derzeit auf Heimaturlaub weilt, sowie Jytte und Anni unterhielten sich ganz wunderbar. Gerne waren Jytte und Anni für ein Foto bereit. Herzlichen Dank, dass auch wir Eines als Erinnerung ergattern konnten. Danke, Frau Schwaiger. Wir freuen uns, wenn wir Ihnen wieder auf unserem Literaturweg begegnen!
Mit ihren 92 Jahren konnte Jytte, noch bevor der nächste Textwechsel Anfang Oktober in den Texthäusern stattfindet, in Begleitung von Anni Mathes den "Stille Laute-Weg" kennenlernen. Beim 7. Texthaus von Osten kommend, wo Jyttes zwei wunderbare, berührende Mundarttexte samt Übersetzung zu lesen und zu hören sind, waren weitere Literatur-Interessierte auf der Ruhebank.
Betriebsausflug des AZV/Hohenems am 23. August 2023
Am Mittwoch, dem 23. August sind bei traumhaftem Kaiserwetter Tischler- und Malerlehrlinge mit ihren vier Lehrmeistern zum diesjährigen Betriebsausflug mit drei kleinen Bussen in den Walgau aufgebrochen. Auf dem Areal der Flüchtlingsunterkünfte auf Gaisbühel wurden sie schon von Klaus Mathes vom Verein "Kulturbrücke Bludesch" erwartet. Klaus informierte über das weitere Geschehen und wanderte mit der gesamten Crew vom Gaisbühel in Richtung des internationalen, literarischen Wanderweges "Stille Laute".
Nach dem kurzen Aufstieg hinauf zum Runkelinaweg kam die Gruppe bei der 1. Infotafel an, die zugleich das 10. Texthaus von Osten kommend darstellt. Dort konnten die jungen Menschen und ihre Lehrherren die eigene Handwerkskunst in der freien Natur bewundern. Klaus nahm die Platte samt Text heraus, um zu zeigen, wie alles fixiert worden ist.
Und weiter ging´s zu den nächsten Texthäusern. Die Sonne gab ihr Bestes, aber zum Glück gab es immer wieder schattenspendende Sträucher am Wegesrand, die jedoch zwischendurch auch wunderbare Ausblicke in die Natur, auf die Dörfer im Walgau und auf das Gebirge ermöglichten.
Bildnachweis sämtlicher Bilder der Wanderung: AZV/Hohenems.
Ein Gruppenfoto der BetriebsausflüglerInnen
(c) AZV/Wolfgang Fink
Hungrig machte sich die Gruppe auf den Weg hinunter nach Quadres, wo schon alles vorbereitet war, um so richtig schlemmen zu können. Das Salatbuffet wurde rasch eröffnet und die Speisen flott serviert. Danke auch an Hemma Mähr aus Feldkirch, die einen wunderbaren Kartoffelsalat beisteuerte. Klaus und Anni haben sich sehr über den Besuch gefreut und hoffen, dass dieser Ausflug samt Bewirtung in guter Erinnerung bleibt.
Beim letzten Häuschen angekommen, das wiederum denTreffpunkt bei der 1. Info-Tafel darstellt, bot die Aussicht beim Sandloch ein einzigartiges Panorama auf Bludesch.
Auf Quadres, dem Sitz des Vereins "Kulturbrücke Bludesch" war alles vorbereitet für das Grillfest.
Im Schatten der Bluthasel.
Klaus, der Grillmeister.
Gemütlicher Ausklang des Betriebsausfluges. Gemeinsam schmeckt´s am besten.
Annis Törtchen, die Spezialität aus dem Walgau gingen weg wie warme Semmeln.
Am 21. August 2023, es war ein Tag mit schönstem Sommerwetter,
kam Annis Lieblings-Cousine Moni aus der Steiermark auf Besuch.
Zu zweit spazierten sie auf dem Literaturweg und genossen das Beisammensein, die Ruhe der Natur und das herrliche Sommerwetter. Schon im Sandkasten haben die Beiden vor 64 Jahren miteinander gespielt. Es war schön mit dir, Moni. Danke!
Am Freitag, dem 9. Juni 2023 besuchten die Geschäftsführerin von Literatur Vorarlberg Marie-Rose Cerha-Rodewald und Cristine Hartmann - Autorin und Gerichts-Mediatorin - den "Stille Laute - Weg".
Begleitet von Anni Mathes spazierten sie von einem Texthaus zum nächsten, genossen mittels QR-Code auch die Audio-Aufnahmen der Texte. Sie waren begeistert von dieser besonderen Naturlandschaft mit ihren kostbaren Magerwiesen, mit schattenspenden Sträuchern, der Ruhe des Waldes und auch von den Sitzgelegenheiten entlang des Literaturweges. Sie konnten sich auch von der Vielfalt der Texte überzeugen, die einen Literaturweg für sehr viele Menschen ermöglichen. In Christine wurden Erinnerungen an die Landschaft ihrer Kindheit in Salzburg geweckt.
Vor dem dritten Texthaus bestaunten die Autorinnen die Begriffe "Liebe und Frieden, Familie, Verzeihen, Freunde usw. ", die in 17 Erstsprachen von Schulkindern der Volksschule Bludesch unter der Leitung der Direktorin Cilli Egger und ihren Lehrpersonen in mehrwöchiger Ausarbeitung sehr konstruktiv dargestellt wurden. Auditiv ist Sara Plangg aus Bludesch, stellvertretend für alle Schulkolleg:innen, mit ihrer frischen Kinderstimme auf spanisch und in der Schriftsprache zu hören. Ein unvergesslicher Spaziergang!
Diese einmalige Bank der Agrar-Gemeinschaft und anspruchsvolle Lyrik von Jytte Dünser, der Mundart-Autorin aus Frastanz bilden eine Einheit, die sowohl Wandernden als auch Literatur-Interessierten zur Verfügung steht. Jytte hat ihrem verstorbenen Mann Albert zwei sehr tiefsinnige Texte gewidmet. Auch diese wurden in die Schriftsprache übersetzt, dass auch Menschen mit anderen Dialekten bzw. Menschen, die schriftsprachlich reden, lesen und schreiben, sich auf für sie ungewohntem Sprachgebiet einlesen können.
Hier beim fünften Texthaus, das von mehreren Firmen gesponsert wurde und in dem bis Oktober 2023 ein wunderbarer Mundart-Text von Astrtid Marte aus Satteins samt Übersetzung in die Schriftsprache zu lesen und zu hören ist.
Eine der insgesamt sechs Sitzmöglichkeiten lädt zum Verweilen und Genießen ein.
Ein nochmaliger Dank an alle Grundbesitzer:innen der Tafelplätze.
**********************************************************************
Die Kooperation des Vereins «Kulturbrücke Bludesch» und der Schule für Globales Lernen - Mittelschule Oberland aus Ludesch erreichte beim Schulausflug der SFGL am 25. Mai 2023 auf dem internationalen Literaturweg «Stille Laute» einen beachtlichen Höhepunkt!
Anni Mathes, Obfrau des Vereins, Mundart- und Hochsprachautorin, sowie Vorstandsmitglied bei Literatur Vorarlberg konnte am Donnerstag, dem 25. Mai 2023 bei strahlendem Sonnenschein rund 60 Jugendliche samt Lehrpersonen und begleitenden Müttern beim Schulausflug der Schule für Globales Lernen/Ludesch auf dem Internationalen Literaturweg in Bludesch herzlich begrüßen.
Nach einer kurzen Erläuterung über die umliegende Natur und den literarischen Wanderweg wanderten die jungen Menschen in Begleitung von Anni Mathes und der stellvertretenden Leiterin der SFGL, Brigitte Rambichler-Praxmarer, sowie der Lehrerin Michaela Kirchmair auf dem Runkelinaweg vorbei an blühenden Wiesen und schattenspendenden Wäldern. Den Wegrand säumten stets straßenversetzt zehn Texthäuser, die zurzeit mit vielseitigen Texten zum Thema «Liebe und Frieden» bestückt sind. Anni informierte auch über die Bedeutung von Sprache und über die Möglichkeit der Sensibilisierung dem Anderen und Fremden gegenüber.
Die Lehrpersonen werden erfreulicherweise die Schüler:innen im Deutsch-Unterricht animieren, eigene kurze Texte zu verfassen, die dann im Herbst 2023, voraussichtlich in der ersten Oktoberhälfte, in einem der Texthäuser schriftlich präsentiert und auditiv aufbereitet werden. Wir dürfen gespannt sein, was Jugendliche zum Thema «Vertrauen» zu sagen haben bzw. was sie schreiben werden.
Einige der rund 60 teilnehmenden Schüler:innen aus Ludesch mit Lehrpersonen
und Anni Mathes vom Verein «Kulturbrücke Bludesch» Bildnachweis: (c)SFGL/Ludesch
Feierliche Eröffnung unseres internationalen Literaturweges «Stille Laute» am Sonntag, dem 23. April 2023 um 11:00 Uhr im Kronensaal in Bludesch
**********************************************************************
von links: Bürgermeister Martin Konzet, Initiatorin Anni Mathes, Landtagspräsident Mag. Harald Sonderegger, Bürgermeister Harald Witwer aus Thüringen.
2. v.l. Marie-Rose Cerha-Rodewald, 3. v.l. Die Schirmherrin des Literaturweges/ Univ. Prof. Frau Dr. Hildegard Keller aus Zürich.
Im festlich geschmückten, vollbesetzten Kronensaal mit 180 Personen fand am Sonntag, dem 23. April 2023 eine sehr eindrucksvolle, nachhaltige Veranstaltung statt. Aufgrund der allgemeinen Schlechtwetter-Prognose zwei Tage zuvor musste die endgültige Entscheidung für den Veranstaltungsort getroffen werden. Deshalb konnte die Eröffnung organisatorisch nicht in der freien Natur stattfinden, obwohl sich schon am Vormittag die Sonne zeigte.
Doch die einhellige Meinung war rückblickend, dass die Möglichkeit der ungeteilten Aufmerksamkeit der Zuhörer:innen während der Lesung im Saal, also auch die Entscheidung des Veranstaltungsortes betreffend, letztlich doch optimal war. Landtagspräsident Mag. Harald Sonderegger, der Bludescher Bürgermeister Martin Konzet, sowie der Geschäftsführer MAS Ernst Schmid des AZV Hohenems, betonten als Festredner die Wichtigkeit von wertvoll geknüpften Vernetzungen, vom großen Nutzen der Literatur für die Allgemeinheit und bedankten sich herzlich bei Anni und Klaus Mathes, den Repräsentanten des Vereines «Kulturbrücke Bludesch, die im Vorfeld keine Mühe gescheut haben, dieses große literarische Projekt zu realisieren. Die Bürgermusik begleitete den Festakt hervorragend mit großem Gespür.
Die Schirmherrin Frau Univ. Prof. Dr. Hildegard Keller aus Zürich, die elf Jahre lang als Jurorin beim Ingeborg Bachmann Literatur-Wettbewerb fungierte, konnte mit ihren informativen Ausführungen über den literarischen Wanderweg und die Textauswahl die Zuhörer:innen genauso fesseln, wie die Moderatorin dieser Veranstaltung, Anni Mathes, die durch ihre Authentizität und Spontanität seelische Tiefe und viel Humor mit einfließen ließ. Dank der sehr bewegenden Texte der teilnehmenden Autor:innen, auch die Volksschule Bludesch ist mit Texten zum Thema «Liebe und Frieden» vertreten, entstand im Saal eine besondere Stimmung, welche getragen war von literarischer Qualität, Wärme und Menschlichkeit.
Die gesamte Familie Mathes, sowie der OGV sorgten bestens für das leibliche Wohl. Nach der Veranstaltung spazierten sehr viele Festgäste zum Literaturweg und kehrten voller Anerkennung für das Geschaffene zurück in den Saal. Auch der Thüringer Bürgermeister Harald Witwer mit seiner Frau brachte durch seine Anwesenheit seine Wertschätzung zum Ausdruck. Sowohl die Gemeinde als auch die «Kulturbrücke Bludesch» freuen sich über das allgemein große Interesse für diese literarische Attraktion im Walgau, deren Texte halbjährlich mit dem Wandel der Natur ausgewechselt werden.
Gesponsert durch das Land Vorarlberg, die Gemeinde Bludesch, Literatur Vorarlberg, Raiba Walgau,
Husky-Toni/Bludesch, mathes-versichert-es/Roland Mathes/Fraxern, Tischlerei Feuerstein/Nüziders,
Birgit Rietzler mit Schreibgruppe/Au, laser design-gravur – Andreas und Manuela Kreiner/Nenzing , sowie durch viele Privatpersonen. Herzlichen Dank!
So hätte das Wetter sein sollen................, doch es kam anders als gedacht. Trotzdem ließen es sich Anni und Klaus Mathes nicht nehmen, das Eröffnungsband auf dem Literaturweg auszuprobieren!
Der internationale, literarische Wanderweg ist eröffnet!
Sara Plangg, deren Mutter aus Mexiko stammt, las stellvertretend für Kinder mit 17 Erstsprachen aus der Sicht eines Kindes zum Thema «Liebe und Frieden» auf Spanisch und auch in der Übersetzung in die Schriftsprache Deutsch.
Ein Dank an Sara und ihre MitschülerInnen.
**********************************************************************
Zahlreiche Neuigkeiten der letzten Tage:
Unser Projekt geht in die Hochphase! Die Häuschen wurden vorgestern, am 12. April vom Tischlermeister Wolfgang Fink vom AZV Hohenems mit zwei Lehrlingen - Franziska und Christian -, mithilfe von meinem Klaus montiert; die Einladung zur offiziellen Eröffnungsfeier am Sonntag, dem 23. April um 11.00 Uhr ist auch schon im Kasten. Das große Fest ist gut vorbereitet. Die lyrischen Texte werden erst ein, zwei Tage vor der Eröffnung in den Texthäusern präsentiert. Die Spannung steigt!
Heute am Vormittag waren wir, Anni und Klaus Mathes bei Andreas Kreiner von Laser-Design-Gravur in Nenzing. Andy hat ein kleines, aufstrebendes Unternehmen und ist die Kreativität in Person. In seiner Werkstatt kann man sich kaum sattsehen, soviel Interessantes hat er dort schon fabriziert. Wer ausgefallene, wertvolle Geschenke und tolle Handwerkskunst sucht, der ist dort an der richtigen Adresse. Andreas hat uns als Sponsor vier wunderbare Wegweiser gelasert.
Danke von Herzen, dir und deiner Frau Manuela, Andy!
Selbst die Rückseite der Häuser ist sehenswert.
Ein schöner Rücken kann auch entzücken! Und wenn dann auch noch eine so schöne Aussicht dazu kommt, dann ist das Glück perfekt.
Klaus, mein Schatz und Wolfgang in Aktion!!!
Zwei, die mit Hirn und Herz bei der Arbeit sind!
Heute, am Donnerstag, dem 14. April 2023
fuhr ich mit Hilde Lins, der 97 jährigen Grundbesitzerin dieses Grundstückes, die auch unser großes Fest auf ihrem großen Areal im Oberholz neben dem Runkelinaweg gestattet, in die Gärtnerei. Wir kauften gemeinsam einen Ilex-Strauch für Hildes und Veronikas Plätzchen. Klaus hat kräftig gegraben, damit der immergrüne Strauch eine feine, neue Heimat erhält.
Hilde ist zufrieden, dass das Kreuz, das Häuschen und die Bank eine Harmonie bilden. Welch´ wunderbarer Platz zum Genießen, Ausruhen und Innehalten!
Wolfi vom AZV brennt für unser Projekt!
Er ist wie das gesamte Team wirklich einzigartig!
Das Logo unseres Literaturweges, das ich selber fabriziert habe. Enorm viel habe ich gelernt, vor allem beim Aufbau unserer Website «www.stille-laute.at»
Hier auf dem Runkelinaweg 1 hätte das Eröffnungsfest stattgefunden, musste jedoch wegen der Schlechtwetterprognose in den Kronensaal verlegt werden.
30. März 2023
Gestern entdeckte Anni die vom Land Vorarlberg zugesagte Subvention auf dem Vereinskonto. Heute erfuhr die Projektleiterin, dass die Gemeinde bei der Gemeinderatssitzung beschlossen hat, zur offiziellen Eröffnungsfeier 1000,00 Euro beizusteuern. Ein großes Danke an unsere Gemeinde Bludesch!!!
Neuigkeit aus der Volksschule:
Eines der Volksschulkinder, das Mädchen Sara mit mexikanischen Wurzeln wird stellvertretend für alle Nationen aus der Sicht eines Kindes mit einem kurzen Text über Liebe und Frieden per QR-Code auf Spanisch samt hochsprachlicher Übersetzung auf dem Literaturweg zu hören sein.
20. März 2023
Von der Direktorin der Volksschule Bludesch erfuhr Anni Mathes heute, dass Schulkinder aus 17 Nationen Klangwolken für das dritte Texthaus erarbeitet haben.
Viel ist in den letzten Monaten geschehen.
* Die Eisenlaschen mit Stehern für die Texthäuschen wurden von den Gemeindearbeitern alle an Ort und Stelle einbetoniert.
* Die Vorbereitungen für die feierliche Eröffnung am 23. April um 11.00 Uhr laufen auf Hochtouren. Eine fixe Zusage der Bürgermusik Bludesch für musikalische Einlagen, des Obst- und Gartenbauvereins für den Ausschank von Getränken, sowie sämtlicher Mitglieder der Familie Mathes und Angehörigen für das Bedienen des Verkaufsstände Bonkossa, Gegrilltem, Kuchen und Kaffee.
* Der Abschlussbericht samt Fotos und Rechnungsbelegen wurde am 13. Februar an respekt.net gemailt und am 21. Februar 2023 für korrekt befunden. Der zweite Teilbetrag sollte in den darauffolgenden Tagen auf dem Konto des Vereins «Kulturbrücke Bludesch» einlangen. Nachdem dies nicht der Fall war, internierte Anni Mathes am 3. März 2023, worauf Frau Herzog von respekt.net unverzüglich antwortete und die Überweisung am 6. März tätigen wollte.
* Am 1. März fuhren Anni und Klaus mit der Grundbesitzerin Hilde Lins zu deren Ferienhaus im Oberholz, wo die Feierlichkeiten der Eröffnung stattfinden sollen und besprachen gemeinsam, wo die Tische und Bänke, sowie die Verkaufsstände und die beiden WC-Kabinen aufgestellt werden sollen.
3. Februar 2023
Futterplatz für «Stille Laute»
Heute erhielten wir vom AZV Hohenems Bilder der fertigen Texthäuser mit dem geflämmten Titel. Traumhaft sind sie geworden und wunderbar verarbeitet. Handwerkskunst auf höchstem Niveau. Auf den einbetonierten Stehern werden sie allerdings erst eine Woche vor der offiziellen Eröffnungsfeier montiert werden. Danke für diese wertvolle Arbeit!
1. Februar 2023
Heute war Frau Mag. Marion Hechenberger, Redakteurin beim Magazin «Allerhand» zum Interview mit Anni Mathes. Ende Februar erscheint ein Artikel über den internationalen Literaturweg.
Dezember 2022
Zur Zeit sind im AZV - Ausbildungszentrum Vorarlberg die Maler-Lehrlinge unter den Fittichen ihres Lehrherrn Matthias mit dem Imprägnieren der Texthäuser samt Dachschindeln beschäftigt.
Am 19. Dez. 2022
trafen sich Anni und Klaus Mathes schon am Morgen mit Bürgermeister Martin Konzett auf dem Runkelinaweg, um die genaue Positionierung der Texthäuser zu markieren. Ein wunderbares Gefühl!
Am 20. Dez. 2022
sandte Bauhofmitarbeiter Norbert ein Foto vom Fortschritt der betonierten Fundamente, die er und sein Kollege Richard mit großer fachlicher Kompetenz hergestellt haben. Nun kann der Beton langsam trocknen, während die Texthäuser im AZV Hohenems gut gelagert und aufgehoben sind. Ein herzliches Danke an Norbert und Richy!
Heute, am 22. Dez. 2022
zwei Tage vor Heiligabend schickte uns Norbert dieses Foto. Die Gemeindearbeiter haben den ersten prov. Steher schon an Ort und Stelle - hier beim Platz des 2. Texthauses - einbetoniert.
Obwohl Weihnachten mit Schnee gewünscht wird, sind die jetzigen höheren Temperaturen äußerst günstig für das Betonierte.
So aufregend, Schritt für Schritt dem Ziel entgegen!!!
Als Trostpflästerchen gegen den Schneemangel
eine kleine Weihnachtsgeschichte aus meinen Kindertagen, die meiner Feder entsprungen ist und die ich für Euch von der Mundart in die Hochsprache übersetzt habe:
Ein heimliches Mäuschen
In meiner Kindheit gab es nur selten Süßigkeiten.
So habe ich einst im Advent als Fünfjährige nach langer Suche hoch oben auf einem Schrank eine kleine Kiste mit wertvollem Inhalt gefunden. Meine Mutter hatte sie besonders gut versteckt. Ein Zwerg wie ich musste zwei Stühle aufeinander stapeln, um diese erahnten Kostbarkeiten zu erreichen.
Ein nicht ungefährliches, gewagte Unterfangen! Diese Märchenfiguren aus Schokolade, vom Wolf bis zum
Schneewittchen, haben mich dermaßen angelacht, dass ich nicht widerstehen konnte und jeden zweiten Tag Eines stibitzt habe. Außen dunkle Schokolade und innen herrlich zarten hellen Schaum ließ ich mir genüsslich auf der Zunge zergehen. „Nur jeden zweiten Tag“, dachte ich mir, „dann fällt es nicht auf“ und ließ stets die kleine Silberfolie in meinem Puppenwagen unter der Matratze verschwinden. Am Heiligen Abend konnten meine kleine Schwester und ich die Tatsache kaum fassen, dass auf unserem Christbaum nur drei Süßigkeiten hingen.
„Stellt euch vor, Kinder, ein hungriges Mäuschen hat unsere Aufhängerchen erwischt“, hat unsere Mutti geflüstert.
In Vaters und Mutters Kammer breitete sich Stille aus. Dort ist nämlich unser Bäumchen gestanden, denn ein Wohnzimmer kannten wir nicht und unsere Küche mit ihren 9 m2 wäre zu klein gewesen, selbst für das kleinste Bäumchen. Aufgrund dieser unheimlichen Ruhe im Raum konnten nun alle das furchtbare Rumoren meines Magens hören.So sang ich aus Leibeskräften„Stille Nacht, heilige Nacht“ und alle stimmten selig ein. Mein Singen richtete sich verschämt zum Himmel und erreichte sogar das Christkind, denn gleich darauf bekam auch ich ein kleines Geschenk. Das Glück über meinen ersten kleinen Regenschirm konnte mein schlechtes Gewissen nur sanft übertölpeln.
Mucksmäuschenstill saß das kleine Mäuschen unter dem Christbaum und hatte absolut keinen Hunger mehr.
© Anni Mathes/Int. Mundart- und Hochsprachautorin aus Bludesch/A
3. November 2022
Anni und Klaus beraten sich im AZV mit dem Malermeister Matthias bzgl. Imprägnierung und einigen sich auf zweifaches Malen mit leichter Tönung.